Родилась в Ленинграде 12 декабря 1960 года. Окончила Ленинградский институт культуры.

Начала публиковаться в различных изданиях как журналист с 1990 года. В дальнейшем - годах соредактор петербургского литературного журнала «Постскриптум». Работала петербургским корреспондентом Радио «Свобода», с 2017 года — ведущей программы «Петербург Свободы».

Стихи печатаются во многих изданиях с начала 1990-х годов, а в 1994 году вышла первая книга стихов. Стихи Вольтской переводились на шведский, голландский, финский, итальянский, английский, литовский языки.

Включена Минюстом РФ в реестр СМИ - «иностранных агентов» 22 октября 2021 года. Переехала в Грузию в 2022 году.

Поэтесса, журналистка, литературный критик, Член Союза писателей, Союза журналистов Санкт – Петербурга.