Родилась 29 сентября 1954 в Ленинграде, СССР Выпускница факультета журналистики ЛГУ 1978 года. Издавала самиздатовский журнал «Меркурий». Печаталась в журналах самиздата «Часы», «Митин журнал», «ДиМ». Была членом «Клуба-81». С 2011 года – радио и телеведущая, вела программу «Непотерянный Петербург».

С 2016 года живёт и работает на Балканах, занимается сербско-русскими культурными проектами.

Елена Зелинская получила широкую известность на Балканах как популяризатор современной российской литературы. Множество читателей в Сербии и Черногории смогли познакомиться со знаковыми российскими новинками и современными российскими писателями на книжных выставках и ярмарках, куда Зелинская привлекла лучших российских авторов. Она является инициатором издания сборников писателей Сербии и России, организует участие российских делегаций в книжных салонах Сербии и Черногории, способствует продвижению современной русской литературы в Черногории.

Автор романа «На реках Вавилонских», сборника «Дом с видом на Корфу», множества повестей и рассказов, часть которых переведена на сербский и греческий языки.

Советский, российский журналист, писатель и общественный деятель, президент Общероссийской общественной организации работников СМИ «МедиаСоюз»