Родилась 15 октября 1956 в Харькове, Украинская ССР. Окончила филологический факультет Харьковского университета. В 1981 году окончила московский Литературный институт. Живёт в Харькове.

Работала в Книжной палате Украины, коммерческих структурах. Была соредактором литературного журнала «Бурсацкий спуск». Публиковалась в российских и украинских литературных журналах и альманахах. Переводила стихи Сапфо, «Золотые стихи» Пифагора и другие произведения украинских, польских, армянских поэтов. Стихи Ирины Евсы переводились на азербайджанский, армянский, грузинский, литовский, сербский, украинский языки.

Составитель (совместно с Андреем Дмитриевым и Станиславом Минаковым) антологии современных русских поэтов Украины.

Украинский поэт, переводчик (пишет на русском языке). С 2022 года живет в Германии.